- add sandbox overview buttons for OpenClaw dashboard and OpenShell terminal - add backend routes to resolve dashboard endpoint and terminal attach stub - surface operator messages in sandbox overview panel