- add dashboard proxy route for local OpenClaw endpoint
- return proxiedUrl from dashboard open API
- update sandbox button to open proxied route in new tab
- execute Docker/Kubectl from dashboard backend on host
- add dashboard open endpoint and terminal probe endpoint
- wire sandbox action buttons to backend-local helpers