- replace fragile jsonpath quoting with full pod JSON parsing - show container and image summary in terminal failure message
- add backend route to inspect pod/container names and images - surface introspection results in UI when shell attach is unavailable